Norma Elena Alvarado Rincón (Colombia)

Email: malealvarado @gmail.com
s089511 @matsu.shimane-u.ac.jp

Thesis title:  Assessment of workability under different technical standards for the introduction of lesser-known species to the international tropical wood market.

Supervisor:  Assoc. Prof. Hiroshi Usuki (2008-2010).

Workability, the degree of ease with which wood lends itself to cutting, can be determined using laboratory tests ruled by standards established by domestic, regional or international research centers or technical committees. These standards are usually an answer to demands of the industrial and commercial sectors, varying depending of the technological level, production conditions, consumer demands, and similar factors. However, it can be assumed that differences in the tools, machines, assessment methods and classification categories in workability studies of a single species could yield different results if performed under different technical standards.

Different technical standards for machining tests aimed at satisfying the current quality requirements to introduce lesser-known woods into the international tropical woods market will be reviewed. In addition, planing tests under different standards on a lesser known timber species will be performed in order to comparatively analyze methods of evaluation of cutting elements and finished surface quality.

Keywords: machined surfaces quality; technical standards ASTM, ISO, JIS, ICONTEC; Workability tests; Lesser Known wood species Market.

Spanish/Español:

Evaluación De La Trabajabilidad Bajo Diferentes Normas Técnicas Para Introducir Especies Poco Conocidas Al Mercado Internacional De Maderas Tropicales

La trabajabilidad, grado de facilidad con que la madera se deja cortar, puede determinarse mediante ensayos de laboratorio, que están reglamentados por normas que establecen centros de investigación o comités técnicos nacionales, regionales o internacionales.  Estas normas responden generalmente a las demandas del sector industrial y comercial que varían dependiendo del nivel tecnológico, condiciones de producción, exigencias del consumidor, etc. Así, se podría suponer que se presenten diferencias en las herramientas, maquinas, métodos de evaluación y categorías de calidad en el estudio de trabajabilidad de una misma especie si se realiza bajo normas técnicas diferentes.

Se revisarán diferentes normas técnicas para ensayos de trabajabilidad que apunten a satisfacer las demandas de calidad exigidas en la actualidad para introducir especies poco conocidas al mercado internacional de maderas tropicales. Además,  se realizarán ensayos de cepillado bajo normas técnicas diferentes a una especie forestal poco conocida para analizar comparativamente los métodos de evaluación de los elementos de corte y calidad de superficies terminadas.

Palabras claves: calidad de superficies maquinadas; normas técnicas ASTM, ISO, JIS, ICONTEC, ensayos de trabajabilidad; mercado  de especies poco conocidas.